日本北海道釧路市議會金安議員潤子女士率團拜會縣長

日本北海道釧路市議會議員金安潤子（Mrs. Kanayasu Junko）女士，本（31）日率員蒞臨宜蘭縣政府，縣長林聰賢感謝金安議員，公務繁忙中代表釧路市市長蝦名大也（Mr. Ebina Hiroya）先生遠道來訪，特別在縣長會客室熱忱接待。

金安潤子議員專程率釧路市「兒童機器人」音樂劇團（Japan Kushiro Children Musical Kid's Rocket），本（7）月27日入夜抵達宜蘭，出席「2012宜蘭國際童玩藝術節」，成為本府開辦宜蘭國際童玩藝術節十多年來，第一支難得來自日本北海道的隊伍。劇團指導人金安議員表示，劇團自1997年成立迄今15年來，旨在培養孩童人文素養，教導孩童和諧相處之道，以豐富、增進彼此的心靈世界。

金安議員先向縣長面遞釧路市蝦名市長信函，函件指出本（七）月份南澳金岳國小22名學童，在釧路市訪問演出泰雅原民舞蹈，獲得市民高度喝采與讚揚。蝦名市長去（100）年11月1日來訪，經與林縣長一番懇談後，便開始積極構思推薦團隊，代表北海道出席2012宜蘭國際童玩藝術節，於是特別推薦金安議員自導創設、經營的「兒童機器人劇團」來臺演出。這幾天已經在宜蘭童玩園區，演出北海道原住民族愛奴（Ainu）族的民謠、民俗舞蹈與釧路地區節慶時的舞蹈和世界民謠等等曲目，圓滿達成釧路與宜蘭的城市文化交流的任務。

縣長聽取金安議員陳述，歡迎金安議員到訪之餘，特別表示，第一支北海道演出隊伍，專程參加宜蘭國際童玩節活動，顯示宜蘭縣政府透過童玩節的舉辦，有效將宜蘭與世界接軌，宜蘭已經普受國際認識，為宜蘭爭取許多國外友人的支持，也代表釧路與宜蘭的城市交流，透過彼此民間交流互訪，進入新境界寫下歷史性的篇章。另一方面，同時也要代表宜蘭縣全體縣民，向蝦名市長及金安議員，對宜蘭的支持、協助與鼓勵，敬致十二萬分的謝意。

金安議員明天即將率團離開宜蘭，縣長特別致贈鐫有「釧路宜蘭‧情誼常存」字樣檜木筆筒一只，為此次釧路、宜蘭城市交流的成果，畫下美麗、圓滿的註腳。此外，縣長還特別敦促金安議員，向蝦名市長轉達問候與感謝之意，邇後在北海道發揮影響力，協助釧路市與宜蘭縣整體城市交流，為日臺間特別伙伴關係的推動與維繫，持續注入往後可長可久的源頭活水。

日譯新聞：http://www.t-ynews.com.tw/news.php?action=show&nid=76778