01

02

03

04

2012新竹市國際玻璃藝術節週末登場許明財與郝龍斌市長搭起城市文化交流橋樑

第九屆「新竹市國際玻璃藝術節」本週六(22日)將於新竹公園正式登場，為促進台北、新竹二市間之文化藝術交流，主辦單位新竹市政府特別將全國記者會拉到台北市政府舉行，活動期間並規劃「台北市民週」優惠活動，凡台北市民憑身份證可享團體優惠票150元，本月21日前電話預約購票可享120元特惠票，購票專線03-5629505。

新竹市長許明財首先感謝台北市的熱誠協助，讓新竹市的玻璃藝術擴大行銷，活動期間並規劃台北市民週活動，以促進二市間之文化藝術交流。許明財表示，新竹是玻璃的故鄉，得天獨厚的天然資源，造就了玻璃創作的興達，也使得新竹市的玻璃藝術欣欣向榮。新竹市自1995年開始辦理第一屆國際玻璃藝術節，今年係第九屆，這項每二年辦理一次的國際玻璃藝術節，除提供藝術家創作平台恣意揮灑，並積極開創品牌國際化。本屆活動更以「快樂」、「美麗」、「藝術」、「科技」為主軸，落實藝術生活化、生活藝術化。竭誠歡迎全國民眾至新竹城煌廟吃米粉、貢丸，到新竹公園賞玻璃。

台北市長郝龍斌歡迎新竹市府團隊至台北市行銷「2012新竹市國際玻璃藝術節」，開啟二市間合作契機，並促進城市交流，創造文化共榮的願景。郝市長表示，玻璃藝術是中國傳統藝術，極具可塑性及多變性，而新竹市將此傳統藝術發揚光大。「新竹市國際玻璃藝術節」璀璨剔透響譽全台，兼具地方產業特色及國際藝術交流能量，每每吸引全國愛好藝術的民眾至新竹市參觀。特別感謝新竹市規畫台北市民週票券優惠活動，台北市民可多加利用此優惠，至新竹進行一場知性之旅；亦衷心邀請新竹玻璃藝術家至台北花博展館展出，讓二市除了藝術、文化交流外，尚可進行產業、經濟交流。

文化局長林榮洲表示，「2012新竹市國際玻璃藝術節」內容多元豐富，新竹公園內規畫有「國際玻璃藝術館」、「科技玻璃藝術館」、「兒童玻璃體驗館」、「玻璃藝術創意館」、「認證商品館」等五大展館，以及玻璃藝術街、戶外裝置藝術、藝文表演、國際創作論壇、大師示範、親子DIY、新竹玻璃采風行等12項主題活動，79天的活動，老少咸宜，適合親子同遊。

玻璃工藝博物館內的「國際玻璃藝術館」，有來義大利、澳大利亞、德國、法國、美國、中國、西班牙、荷蘭、黎巴嫩、奧地利、波蘭、冰島、英國、日本14個國家65件作品，以玻璃藝術史分「經典名家區」、「生活美學區」、「超現實裝置區」、「當代玻璃藝術區」、「前衛幻彩玻璃區」等五區展出，全區大師經典作品盡展風華，尤其文化創意融入時尚美學，加上三度空間及多變的特性，焠鍊出雕塑藝品的瑰麗。

「科技玻璃藝術館」探討玻璃與科技藝術的互動，邀請日本、俄羅斯、加拿大、澳洲與台灣等九組當代國內外新銳藝術家，九組作品將幻彩玻璃、強化玻璃、投影玻璃，結合智慧雲端科技、聲光、全像攝影技術及互動裝置，展現科技、藝術與綠能環保等主題。

「兒童玻璃體驗館」以「超毛星的風城嬉遊記」為設計理念，多位國內外位跨界藝術家共同參與，30組作品透過互動體驗、聲光影像媒介，融入新竹地景，以玻璃複合媒材，打造孩子們的奇幻星球。以可愛的動畫「超毛星」六個主角帶領觀眾遍遊「青青草原芽果區」、「風城嬉遊體驗區」、「十七公里海岸樂活區」、「十八尖山花田風鈴區」、「竹塹許願慶典區」、「奇幻星球影音圖書館」等風城特色景點，傳遞幸福城市的美妙佳音。

「玻璃藝術創意館」展示國內名家邀請展及金玻獎得獎作品展，「國內名家邀請展」邀請50多位國內名家共襄盛舉，分別以脫蠟鑄造、拉絲、吹製、熱塑、鑲嵌、噴砂…等各種技法，展出50多件作品。「金玻獎」展出第十屆得獎作品37件，分單一媒材、複合媒材及學生創作等三類別。

「認證商品館」展出今年甄選出具特色的商品，有結合在地意象的「星竹」、「秋楓」等；配合世博台灣館點亮的「添丁茶具組」、「冉冉天燈」等；以及實用與工藝美感的「柿子糖果器皿」、「東昇大南瓜」；融合新竹玻璃與客家文化的「桐花嫁」、「桐年菇」等24件，以為推廣文化創意產業。

湖畔料亭典雅宜人的三棟日式建築，規劃為「玻璃藝術街」，A(原藝術講堂)、B(原杜鵑館)、C(原茶花館)三館共邀請12家玻璃業者參展。A館有安福玻璃雕塑室、新中玻璃企業社、仟庚企業有限公司、國慶工作室等四家玻璃業者參展；B館內有阡嘉玻璃企業有限公司、國揚琉璃藝術坊、矽玻璃藝術創作工坊、李茂燦個人工作室、銘昇玻璃藝品社、正一玻璃儀器有限公司等六家玻璃業者； C館則有紫瑄玻璃藝術工坊、重昇玻璃有限公司等二家公司參展。三館各具特色，細賞珍藏皆宜。B館前花台還規劃了「集雅手創坊咖啡屋」，瀏覽麗池風情之餘，順道品嘗咖啡舒適愜意。

「新竹玻璃采風行」共規劃「香山玻璃聚落行腳」、「古奇峰玻璃體驗行」、「海岸玻璃采風行」、「科技玻璃之旅」等4條路線8個梯次，帶領民眾暢遊玻璃藝術節及新竹玻璃聚落，歡迎親子參加，報名請洽新竹市文化局 03-5319756分機216陳小姐，或網路線報名http://2012glass.hcccb.gov.tw/。

園區內的「戶外玻璃裝置藝術」共有11件，其中10件位於新竹公園的小山丘上，以「琉鑄幸福」為主題，由蔡松平、黃安福、魏德松、邱秋德、林啟燦、黃瓊儀、曾俊豪、戴秋梅、李文福、陳宗漢等十多位名家共同創作，晶瑩透徹的呈現愛情、親情與友情的幸福之光。另外一件位於圓形廣場，由新北市淡水區藝術造村發展協會以「潘朵拉寶盒之秘密」，透過鋼骨與鐵雕鍛造鑲嵌彩色玻璃，舞光流爍光影互動，予人浪漫視覺效果。

「國際玻璃藝術創作論壇」12月22日至24日，一連三天邀請義大利籍阿德里亞諾‧柏林哥（Aseiano Berengo）、西瓦諾‧席席瑞托（Silvano Signoretto）、英國籍艾倫諾（Eleanor-Jayne Browne）、美國籍扎查立‧葛瑞爾（Zachary Corell）、澳洲籍易安妮（Antoanetta Ivanova）、元璋玻璃講師等7位國內、外知名玻璃藝術大師與玻璃藝術愛好者進行對話，彼此觀摩交流，並進行示範表演及共同創作。

另外，每週六、日安排戶外藝文表演活動，共計30場，包括音樂、舞蹈、戲劇、傳統戲曲、特技雜耍、魔術、相聲及偶像藝人表演等， 12月29日、30日二天，還有臺灣戲曲學院、廖文和布袋戲團及國民大戲班等傳統戲曲匯演。

26場親子家庭日，讓民眾除在滿足視覺心靈饗宴的同時，還可以親手DIY，製作音樂盒、項飾、相框等作品。玻璃工坊安排156場拉絲編織、空心吹製、實心雕塑、窯爐吹製等玻璃技法示範表演。

2012新竹市國際玻璃藝術節新春不打烊(僅除夕一天休館)，12月22日起至明年3月10日止，週一至週日每日上午9時至下午6時開館，門票全票180元；軍警學生150元；滿65歲以上老人及身心障礙憑證免票入場；90公分以下兒童隨家長免費；台北市民週(1月13日前)憑身分證可購買團體優惠票150元。

交通資訊：搭乘台鐵或客運，新竹火車站步行穿越中華路地下道轉東大路即抵達；搭乘高鐵新竹站轉乘接駁車至二分局站，沿光復路往市區方向步行十五分鐘，公園路左轉即抵達；自行開車中山高新竹交流道下，沿光復路往市區方向至公園路左轉即抵達。周邊有南大路、東大橋下停車場。活動網站http://2012glass.hcccb.gov.tw/。