圖：左營警分局新莊派出所警員黃庭翔，即時救回燒炭輕生婦女性命，深獲家屬感謝。（記者黃月貞攝）

高雄市一名罹患憂鬱症陳姓婦女(50歲)，由於長期情緒低落，日前上午企圖服用安眠藥及燒炭自殺，渠兒子發現母親獨自一人在房內許久，擔心發生危險查看，發現母親在房間燒炭自殺，且陷入昏迷、不省人事，驚慌下報警求救，在警方及時搶救下，救回自殺婦人的一條寶貴性命。

高雄市左營警分局新莊派出所警員黃庭翔(見圖)、楊福強於日前執行勤務中，獲報轄區德威街某大樓有民眾請求協助，見員警到場一名神色慌張的少年即大聲急喊道：「我媽媽在房間裡燒木炭」。警方火速衝入屋內，此時的房內早已煙霧瀰漫，警方發現房間內有烤肉架已點燃的炭火，窗戶緊閉密不通風，警方立刻將窗戶打開並將炭火澆息，一名中年婦女躺臥在地板上意識不清，已呈半昏迷狀，輕拍呼叫該婦女其眉頭不停微皺，嘴裡隱約輕聲說出我有吃安眠藥，隨即通知警消人員合力將婦女送往高雄醫學院救護，所幸員警處置得宜即刻送醫救援，避免可能發生之不幸與意外！

對於警方及時搶救婦人的寶貴生命，讓家屬十分感謝，若非警方的幫忙，恐怕已失去了一位家人，少女並允諾會多留意關心母親的憂鬱症病情，幫助她走出低潮。